Bon j'ai regardé les commandes pour l'installation de ton logiciel là, c'est bien "scons PREFIX=/chemin/d/installation" qu'il faut taper.
Sauf que en fait "scons" est un programme.
En clair ton logiciel a des dépendances : d'autres programmes (librairies) doivent être installées pour lui permettre de fonctionner, leur nom + version sont dans le readme.txt .
Pour vérifier la température je te conseille d'utiliser
lmsensors +
gkrellm (GUI pour lmsensors, entre autres).
PS : Voici un
tuto for lm sensors (GUI pour lmsensors, entre autres).