Salut Sophie,
Alors le tutoriels est en fait ancien. Car la dernière version de Thunderbird a ENORMEMENT simplifié les choses, maintenant même pas besoin de t'expliquer... Thunderbird fera tout à ta place, tu verras, rien besoin de faire
Donc il est tout à fait possible de faire ce que tu veux faire.
Et en fait les mails ne "vont" pas dans Outlook, c'est Outlook qui "va les chercher".
Donc si tu arrêtes de dire à outlook d'aller les chercher, ben il ira plus les chercher, et ensuite y'a plus qu'à dire à Thunderbird d'aller les chercher à la place d'outlook.
C'est comme les gamins à la sortie de l'école

Quand le marie peut pas, c'est la voisine ... !
(bon on fait ce qu'on peut pour les comparaisons)
Donc, sinon, par contre, la question est : est-ce que tu souhaites que les mails que tu as DEJA (actuellement) dans Outlook Express, soient transférés dans Thunderbird ?
Car là c'est un shuia plus complexe