En nederlands ?

MathX · Posted: 03/05/2008, 18:43 Post subject: En nederlands ?

Ja, waarom is niet PCInfo-Web in nederlands ? Zo een mooie site, het moet ook voor de Nederlandstaalige bestaan. Wij zijn toch de noord van Belgien en ook hele Nederlands. Het ist niet weinig !
Wie wil PCW in nederlands ? Ik !

(Ok j'avoue, un bon bout de temps que j'ai plus utilisé mon néerlandais à l'écrit).

Toto · Posted: 03/05/2008, 18:54 Post subject: En nederlands ?

Was?

(C'est de l'allemand mais bon ^^)

MathX · Posted: 03/05/2008, 19:12 Post subject: En nederlands ?

Warum nicht niederlandisch für der Site ?
Ich lerne nur Deutsch, aber ich bin nicht gut.

Non, juste au passage pour savoir pourquoi l'allemand a été choisie pour la traduction et pas une autre. L'anglais s'est imposé à travers le monde facilement mais l'allemand reste dans ses contrées.

Toto · Posted: 03/05/2008, 22:42 Post subject: En nederlands ?

Jij is niet de enige die namelijk te spreken het Nederlands, ik eveneens spreek ik het, en vloeiend Smile

-Sh4D0w- · Modérateur Offline Joined: 27 Sep 2007 Posts: 723

Hollandais = ALLEMAND + ANGLAIS , un mix des 2

MathX : sache que l'allemand est parler pas plus de 300 M de personnes Wink

... donc les contrées ...

Toto · Posted: 03/05/2008, 23:41 Post subject: En nederlands ?

Je ne vois pas trop où est l'anglais la dedans Smile

Zarnergun · Posted: 04/05/2008, 09:16 Post subject: En nederlands ?

Ouais enfin bon l'allemand est peu t'être beaucoup connu mais il sert pas pour autant ^^ L'espagnol non plus!
Ni dans l'info ni dans le commerce !
My Opinion : On devrait les mettre en option facultative c'est matières emmerdantes !

CindyLuciole · Posted: 04/05/2008, 10:55 Post subject: En nederlands ?

je pense plutôt que c'est un mix entre l'allemand et le hollandais ^^

je ne vais pas parler avec vous déja je foutais le boxon en cours de néérlandais alors pour en parler dans mes loisirs surement pas lol

sauf que vais en vacs alors là je fais un effort

MathX · Posted: 04/05/2008, 11:10 Post subject: En nederlands ?

300 M de personnes d'accord. Cependant, pour l'anglais, c'est quand même une langue internationale si je ne m'abuse. Et d'ailleurs, l'anglais est la base de beaucoup de langages informatiques. C'était juste pour savoir pourquoi l'allemand ? L'espagnol me semble plus adapté car il recouvre l'Espagne, le Portugal et l'Amérique latine donc bon.

Ha Toto, spreek je ook nederlands, en vloeiend, dat is goed Smile

. Eigenlijk, als je me niet begrijpt, is dat normaal. Ik kom uit een nerderlands basischool in België. Maar nu ben ik in een franse school, waar ik duits lern, dus ik ben mijn nederlands aan het verloren.

Mwarf, faudra remédier à mon néerlandais défectueux.

-Sh4D0w- · Modérateur Offline Joined: 27 Sep 2007 Posts: 723

Allemand : Autriche , Hongrie , Pologne , Allemagne , Danemark , Finlande , Norvège , tous ces pays parlent l'Allemand , alors que ce n'est pas forcément leur langue officielle ...

de plus , sans allemand tu n'aurais pas de hollandais ...

MathX · Posted: 04/05/2008, 21:38 Post subject: En nederlands ?

Tiens, je ne pensais pas que ça allait si loin, Norvège et Finlande ? Shocked

Sinon oublie le néerlandais, c'était juste pour pouvoir aborder le sujet d'une façon différente Wink

.

Merci, tu m'as bien instruis là Smile

.

Zarnergun · Posted: 04/05/2008, 22:26 Post subject: En nederlands ?

Juste professionnellement parlant en info ou en commerce :

-Autriche , Hongrie , Pologne , Allemagne , Danemark , Finlande , Norvège

- Espagne, Portugal, et Am-latine

=> Que des pays qui servent a rien !

Ps : je veux pas dire qu'ils servent à rien en général, mais pour un développement commercial ou technologique, nada !

Troll · Posted: 04/05/2008, 22:31 Post subject: En nederlands ?

Wow !

What a beautiful mix ! So many languages together

German was chosen because of his frequently utilisation on the web. English too of course. But it's only the two firts languages, maybe one day PCW will be translated in more languages Very Happy

I can't hope more Smile

MathX · Posted: 05/05/2008, 19:35 Post subject: En nederlands ?

Allemand ? Souvent utilisé sur le web ? GNE ? Shocked

.
Le seul truc bien que je trouve utile avec l'allemand c'est la convention de Leipzig, sinon, du balai !

Zarnergun · Posted: 05/05/2008, 20:11 Post subject: En nederlands ?

Et les notices de vieille chaudière ^^

	PcInfo-Web Forum Index -> Divers -> International section	All times are GMT + 2 Hours Goto page: 1, 2 >
Page 1 of 2