adresse du lien sur une balise php

[sheitan]

bonjour,
désolé pour le titre, il n'est pas explicite du tout, je ne c'est pas comment expliquer ma demande en quelque mot..

voilà, j'ai un souci sur un forum gratuit, j'aimerais changé les boutons (nouveau topic,répôndre, vérouillé..)
le code dans les templates pour afficher ces bouton sont des balise php, comme celle ci:

Sélectionner - Agrandir / Réduire

{REPLY_IMG}

je ne peut pas remplacer les images du panneau d'admin
car j'ai fait un bouton avec la technique du rollover "porte coullisante".

pour certaine image, cela ne pose pas de problème, je fait clik droit et j'ai juste à copier l'adresse du lien
et je l'insère dans ma balise a (nouveau bouton), comme celle ci:
<a class="ovalbutton" href="privmsg.php?mode=post"><span>Nouveau message</span></a>

mon problème c'est que certaines fois cela touche les différents topic ou sujet et je ne peut donc copier l'adresse du lien car c'est celle d'un topic précis

en faite il faudrait pouvoir aspirer l'adresse de la balise php
c'est possible de faire ça ? sans baguette magique ??