Réseau domestique

[PankkypH]

Salut tout le monde !

J'essaie de créer un réseau domestique de deux PC pour entre autres jouer en réseau, et imprimer des trucs directement depuis mon PC portable. Voilà la situation :

L'ordinateur familial sous XP est câblé en Ethernet par Numéricable, dont le modem est relié à un routeur D-Link. Grâce à ce routeur, je peux me connecter en WiFi depuis mon pc portable (sous Vista). Le réseau (de type "hub/switch") existe donc bien sans que je n'ai rien d'autre à faire.
Cette affirmation n'est qu'à moitié confirmé par les faits : je peux pinger mon portable à partir de l'ordi familial, mais pas le contraire.
D'autre part, depuis mon portable je peux voir (dans réseau) le pc familial, mais pas le contraire. De plus, je le vois mais il m'est impossible d'y accéder.
Depuis le pc familial, je ne vois rien du tout dans Favoris Réseau, et lorsque je clique sur Voir les ordinateurs du groupe de travail, j'ai le message d'erreur : "Workgroup n'est actuellement pas accessible. Vous n'avez peut-être pas les autorisations nécessaires [blablabla] contactez votre admin réseau [blablabla]".
Les deux PC sont bien entendus dans le même groupe de travail (WORKGROUP, par défaut sous Vista, j'ai changé MSHOME sous XP).

Tout me porte donc à croire que le problème provient du PC familial. C'est peut-être un problème de DNS, mais je ne comprends encore pas bien ces trucs-là.
La situation s'apparente au cas n°3 évoqué ici, et je ne vois rien de suspect dans les IP (192.168.0.132 et .172), la passerelle par défaut (192.168.0.1) ni le masque de sous-réseau (255x3.0).

En vous remerciant par avance de votre aide !