Sondage :

Publicité




Partenaires




Jmax-Hardware

mxdev.net

feedburner
donate.gif


194 visiteur(s) en ligne
Forums d'entraide informatique - Les forums de PCW
Traduction de l'espace membre - Version imprimable

+- Forums d'entraide informatique - Les forums de PCW (http://forum.pcinfo-web.com)
+-- Forum : Archives du forum (/forumdisplay.php?fid=71)
+--- Forum : PCW en Anglais (/forumdisplay.php?fid=49)
+--- Discussion : Traduction de l'espace membre (/showthread.php?tid=2401)



Traduction de l'espace membre - Tetarus - 29-05-2008 14:44 PM

Traduction de la page : http://www.pcinfo-web.com/espace-membre/

Etat de la traduction : non fait

Traduction de la page : http://www.pcinfo-web.com/espace-membre/?page=options

Etat de la traduction : non fait


Traduction de la page : http://www.pcinfo-web.com/espace-membre/?page=favoris

Etat de la traduction : non fait


Traduction de la page : http://www.pcinfo-web.com/espace-membre/?page=mynotifs

Etat de la traduction : non fait


Traduction de la page : http://www.pcinfo-web.com/espace-membre/?page=mycontribs

Etat de la traduction : non fait


- Tetarus - 03-06-2008 07:26 AM

J'ai pris un petit peu de retard pour cause de surplus de boulot, ca devrait aller mieux dés ce soir, je finis ca vite Wink


- Tetarus - 05-06-2008 07:23 AM

Troll j'ai un problème...

J'ai traduit la moitié d'une page pour capter un peu tard que ce que je traduisait était le resultat de fonctions PHP (genre les dernières news, ou les entetes, etc...). Vu que je n'ai pas accés à ces fonction php, ma traduction devient inutile... Donc du coup, soit tu me donne tout à traduire, ce qui ne me dérange pas si j'ai le bon support (pas ce qui est affiché mais ce qui est codé Wink ), soit je ne traduis que le formulaire html ce qui me prendrais 5 minutes vu qu'ils sont tout petit, mais qui du coup laisserait une grosse partie de trad à faire après... (partie que j'ai déjà faite pour partie même si mon résultat ne peut pas vraiment être exploité)

t'en pense quoi?


Traduction de l'espace membre - Troll - 11-06-2008 13:48 PM

Alors les derniers articles et dernières news etc... ne sont pas à traduire ! Smile

C'est le "contenu", pour l'instant il faut traduire "l'interface".

Donc pour l'espace membre en effet il faut traduire toutes les petites phrases / mots par-ci par là, c'est tout Wink