Sondage :

Publicité




Partenaires




Jmax-Hardware

mxdev.net

feedburner
donate.gif


364 visiteur(s) en ligne
Forums d'entraide informatique - Les forums de PCW
Traducteurs [Ouvert] - Version imprimable

+- Forums d'entraide informatique - Les forums de PCW (http://forum.pcinfo-web.com)
+-- Forum : Le site (/forumdisplay.php?fid=42)
+--- Forum : Recrutement (/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Discussion : Traducteurs [Ouvert] (/showthread.php?tid=1309)

Pages : 1 2

Traducteurs [Ouvert] - Troll - 08-06-2007 19:27 PM

Traducteurs

( rappel des spécifications de la section recrutements )



Nom du poste :Traducteurs

Description du poste :

Pcinfo-Web a décidé, suite à une idée de Nobody (faut rendre à Nobody ce qui est à Nobody Smile ), de se lancer dans la mise en place de versions traduites des articles et tutoriaux, la base de connaissance en clair, ceci afin de pouvoir faire profiter nos connaissances aux étrangers également, dans le cadre de la section internationale.
A cette occasion nous recherchons donc des personnes succeptibles de nous aider dans notre entreprise. Le nombre de tutos étant élevé et nous ne sommes pas des machines, autant dire que le travail est assez conséquent, c'est pourquoi nous avons besoin de cerveaux Smile
Vous l'aurez deviné, pour ce poste vous vous devez d'avoir une connaissance avancée d'une langue étrangère. Je dis avancée pour éviter que des personnes se présentent sans avoir des connaissances suffisantes et que l'on doivent corriger, ce qui nous ferait plus perdre de temps que d'en gagner !
La langue majoritairement recherchée est l'anglais, car internationale. Cependant, l'allemand, ou encore l'espagnole ou l'italien et l'espagnol seront les bienvenues.


Places disponibles : illimitées.
Recrutement en cours

- François - 11-12-2007 20:16 PM

Bonsoir, bonjour,

Je post pour me présenter..Pourquoi? Par-ce-que l'allemand est ma langue maternelle donc je le maîtrise,pour l'anglais je pense me débrouiller plutot bien ( bonne moyenne scolaire Tongue).

Bref je me propose comme traducteur , à vous de voir pour la langue que vous avez besoin^_^


Cordiallement , Francois666.

- Zarnergun - 11-12-2007 20:27 PM

J'aurai du faire allemand Confused
Bonne chance francois Wink

- François - 11-12-2007 20:33 PM

Merci à toi Zarnergun ;D

- Bilifly - 11-12-2007 20:39 PM

Bonsoir

Il faudrait choisir françois, on ne peut pas t'attribuer deux rangs en même temps (Animateur et Traducteur)

Quoique c'est peut être possible, à voir avec Troll Wink

- François - 11-12-2007 20:40 PM

Eh bien enfaite je me présente au deux au cas ou je ne serait pas pris dans un des deux post ^^'


Désolé du post alors XD.



PS: Je me suis dis c'est comme avec les CV , il vaut mieu postuler trop que pas asser ^^'

- -Sh4D0w- - 11-12-2007 21:12 PM

allemand en cours d'apprentissage lol mais anglais oui sa pourrais se faire Smile

- François - 11-12-2007 21:17 PM

Parfait sa -Sh4D0w- du coup il auront un traducteur pour l'allemand ( moi ? xd ) et pour l'anglais ( toi? ) héhé.

- Zarnergun - 11-12-2007 21:19 PM

Bah oui vaut mieux trop que pas assez !
Et puis bon je pense que ca peut s'arranger en statut ^^
Statut Spécial Francois !

- -Sh4D0w- - 11-12-2007 21:25 PM

au pire si il y a des gros problèmes je pourrais demander a ma soeur : Master LEA anglais espagnol lol sa pourrait etre utile