Sondage :

Publicité




Partenaires




Jmax-Hardware

mxdev.net

feedburner
donate.gif


1 visiteur(s) en ligne
Forums d'entraide informatique - Les forums de PCW
Organisation de la traduction de PCW vers l'Allemand - Version imprimable

+- Forums d'entraide informatique - Les forums de PCW (http://forum.pcinfo-web.com)
+-- Forum : Le site (/forumdisplay.php?fid=42)
+--- Forum : À propos de PCW (/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Forum : Les projets de la communauté (/forumdisplay.php?fid=47)
+----- Forum : PCW en Allemand (/forumdisplay.php?fid=50)
+----- Discussion : Organisation de la traduction de PCW vers l'Allemand (/showthread.php?tid=2150)

Pages : 1 2 3

- François - 12-11-2008 16:52 PM

Oh non O= Va valoir que je recopier de nouveau les fichier ou du moins le contenu Confused
Mais bon j'ai pas encore fait beaucoup ( encore heureux)

- Troll - 12-11-2008 18:36 PM

Ce ne sont pas des changements majeurs hein, ça se trouve les fichiers auxquels tu as touché ont même pas été modifiés Wink

Si tu veux voici un logiciel qui compare les fichiers : CompareIt ! (cliquer sur le lien "Download" à gauche).

Très simple à utiliser Wink

- Troll - 29-11-2008 23:35 PM

L'archive en ligne à été mise à jour, les fichiers qui avaient été totalement traduits (par François) ont été remplacés dedans.


François, plus de nouvelle de toi...?

- François - 30-11-2008 12:39 PM

Voila Troll comme tu ma demander je t'ai envoyer des traductions d'ailleurs la page " memos" n'apparait pas dans la liste mais est pourtant présent dans le fichier à télécharger ^^'

Organisation de la traduction de PCW vers l'Allemand - Troll - 30-11-2008 20:48 PM

Ah oui, les memos c'est spécial... j'ai dû l'ajouter après avoir fait la liste.

Les memos n'apparaissent pas encore sur le site. Smile


J'ai bien réceptionné les et je te l'ai confirmé par mail.

Les fichiers ont été mis en ligne, tu peux donc voir les pages qui correspondent aux fichiers traduit, dans leur version allemande, en visitant le site en allemand : -http://www.pcinfo-web.com/de/

Merci encore de ta participation, tu est terriblement efficace !

On y arrivera pour la fin de l'année, on y arrivera ! Wink

Edit : Il serait bien que tu fasses en priorité le fichier "general.lang.php", en effet c'est celui qui contient les phrases utilisées sur toutes les pages du site (les phrase "générales") et donc en le faisant ça traduirait par exemple déjà tous les menu ainsi que pas mal de boutons Wink Ca serait logique que ce soit fait au début Smile

RE: Organisation de la traduction de PCW vers l'Allemand - François - 18-07-2009 21:55 PM

Hey bonsoir Troll ,

il c'est passer du temps depuis la dernière fois dis donc ....

Le sujet de traduction est toujours en cours ? Achever ? ...

RE: Organisation de la traduction de PCW vers l'Allemand - Troll - 19-07-2009 19:53 PM

Vers l'Allemand on a trouvé personne !

Pourtant dès que je vois quelqu'un qui parle un peu Allemand j'essaie ! Mais cette langue semble tellement dure aux yeux des FR que personne n'ose s'aventurer à traduire quoi que ce soit !

Si tu pouvais reprendre la traduction, on t'en serait vraiment reconnaissant ! Tu es le seul Undecided

L'adresse trad@pcinfo-web.com n'existe plus par contre, je la recrée dans 5 minutes chrono afin de pouvoir y recevoir les fichiers.

Bonne soirée à toi, et bon retour sur PCW Wink

Edit : trad@pcinfo-web.com recréée

RE: Organisation de la traduction de PCW vers l'Allemand - Toto - 19-07-2009 20:56 PM

(19-07-2009 19:53 PM)Troll a écrit :  L'adresse trad@pcinfo-web.com n'existe plus par contre, je la recrée dans 5 minutes

Edit : trad@pcinfo-web.com recréée

"Aujourd'hui, 20:53 (Ce message a été modifié le : Aujourd'hui 20:58 par Troll.)"

O_O

RE: Organisation de la traduction de PCW vers l'Allemand - Troll - 19-07-2009 21:06 PM

Bah oui j'ai dit 5 minutes chrono.

RE: Organisation de la traduction de PCW vers l'Allemand - OverSpeed - 19-07-2009 21:17 PM

Pas une minute de moins, ni une minute de plus, trop fort Big Grin
Sinon à part Guten Tag je sais rien dire d'autre en allemand xD